Je pense que le problème est plus complexe qu’il en a l’air de prime abord. Pas forcément d’un point de vue technique, mais plutôt sur la question « faut-il changer le système actuel ? ».
Oui, on peut recevoir du courrier indésirable via son mail enregistré sur la LEC. « Indésirable » est évidemment subjectif : ça peut être des mails de pub, ou des assos de Français de l’étranger, ou des partis politiques eux-mêmes.
En tant que Français de l’étranger, le problème que je vois à vouloir mettre des mails temporaires est que cela empêchera les différentes assos et organisations de Français de l’étranger de se faire connaître. L’e-mail est le seul moyen réellement viable pour elles de joindre cette population-cible.
À mon sens, un mail annuel des quelques 3~4 assos existantes n’est pas quelque chose d’insupportable (avis totalement subjectif bien sûr). Par contre, leur supprimer ce moyen de communication aujourd’hui revient pratiquement à les tuer.