La première chose à considérer, c’est qu’au total le bilan énergétique sera forcément négatif. Pour des raisons de loi de conservation, on récoltera toujours moins d’électricité que ce qu’on en consomme. On ne peut donc pas trop remplir les batteries par le freinage, vu que ça doit être inférieur à l’énergie utilisée pour accélérer.
La seconde chose, c’est que dans le cas des tramway/tgv, il y a bcp de freinages sans départ (arrivé au terminus, attente longue en station etc.) peu de stop&go rapides, et à chaque fois pour de très grandes quantité d’énergie, difficiles à stocker. Ça vaut le coup de réinjecter dans le circuit dans lequel ils sont constamment branchés.
Dans le cas des voitures, surtout en ville, c’est exactement l’inverse, les freinages génèrent de petites quantité de manière très fréquente. Donc garder l’énergie et la réutiliser dans le même véhicule, c’est rentable, contrairement à l’installation d’un système complexe du genre caténaires.