Bonjour,
Ci dessous la traduction du préambule du programme commun pour les européennes.
Ce texte va nous engager sur plusieurs années, il est donc important d’avoir vos retours.
Texte original ici :
Preamble work after the Strasbourg Meeting in april 2023
Un mouvement pour le 3ème millénaire / 21ème siècle (alternative)
Les partis Pirates sont des enfants d’internet. Internet offre l’ouverture d’un nouveau lieu de rencontre mondial, ou un échange unique de connaissances et de produits créatifs se répand dans le monde entier, sans implication d’argent. Il contient des programmes informatiques avancés pour tous les besoins, tels que des systèmes d’exploitation, des programmes de messagerie, des programmes pour le texte, les calculs, les images, la musique et la vidéo, et ces programmes sont devenus des outils pour une culture de partage mondiale, à travers des sites Web, des forums et des médias sociaux, une mondialisation pour les gens. [ceci est pour rappeler aux gens les possibilités et la signification de l’internet « libre »] Cette culture du partage a évolué avec les exemples ajoutés d’applications mobiles gratuites, de communication vidéo gratuite, etc. L’argent entre en scène, tel que nous payons pour le matériel et pour accéder au net, et aujourd’hui de nombreuses activités commerciales traditionnelles sont également présentes, essayant de s’adapter aux attentes du libre partage, avec des versions gratuites, des essais gratuits, un financement par la publicité ou le support, ajouter de la valeur gratuite, etc.
Pendant tout ce temps, la culture du partage a été confrontée aux défis de la législation sur le droit d’auteur et de la surveillance de masse parrainée par l’État visant à détecter les comportements criminels. Les partis politiques plus anciens et les puissantes sociétés de divertissement voient la culture du partage gratuit principalement comme une menace. Les opposants ont qualifié le partage gratuit de « piratage », un concept utilisé pour la copie illégale de biens. Les protecteurs d’Internet dans de nombreux pays ont relevé le défi et lancé un nouveau mouvement politique, appelé de manière quelque peu provocante les Partis Pirates, comme symbole de liberté et d’indépendance.
Ainsi, les pirates sont une voix pour le libre partage des connaissances, de la culture et des expériences et le droit à la vie privée et à l’intégrité, sur Internet et hors ligne. En tant que nouveau mouvement depuis et pour le troisième millénaire, les pirates ouvrent de nouvelles perspectives pour la démocratie et la coopération créative, et traitent naturellement des problèmes modernes que les partis établis échouent souvent à gérer. La numérisation des fonctions dans la société offre de vastes possibilités, mais elle est souvent appliquée de manière irréfléchie, en fonction d’un manque de compréhension mutuelle des personnes concernées. Les pirates veulent promouvoir un développement des grandes potentialités d’Internet et de la numérisation en général avec perspicacité et soin, tout en trouvant des solutions aux inconvénients. Le développement rapide de l’IA doit s’inscrire dans un contexte qui profite à l’ensemble de la société. Nous voulons voir une société durable et embrasser la protection de tous les droits humains fondamentaux, l’intégrité, la dignité, l’État de droit, la justice, la non-discrimination, la démocratisation, la transparence politique et promouvoir une autonomisation responsable dans tous les domaines. [Ce dernier est un de mes préférés, qu’en pensez-vous ?]
Les Pirates et l’UE
La démocratie imparfaite au sein de l’Union européenne existe depuis sa formation et n’a pas été suffisamment prise en compte au cours de son processus d’intégration.
Un objectif important de tous les Pirates est de construire une base démocratique solide pour l’Union. Afin d’atteindre cet objectif, il est crucial de veiller à ce que les processus politiques soient plus compréhensibles, transparents et responsables. [=sympathique pour les citoyens ?] Ensemble, les Pirates encouragent le développement d’un espace européen commun pour la culture, la politique et la société afin de protéger les cultures riches et diverses existantes au sein de l’Union, ainsi que de protéger la nouvelle culture libre de créativité, de connaissance et de partage sur Internet et de la promouvoir hors ligne.
L’UE a des idées pour prendre des décisions aux niveaux appropriés. Les décisions ne devraient pas être prises au niveau de l’UE si elles peuvent être mieux résolues au niveau national, régional ou local. (appelée subsidiarité). Un accès égal et facile à la communication et des citoyens informés sont des exigences fondamentales pour une prise de décision démocratique légitime. Les décisions politiques au niveau européen doivent être précédées d’un débat dans toute l’Europe et permettre une participation adéquate de tous.
Les pirates croient fermement que tout le monde doit avoir droit à un traitement juste et égal. Il est essentiel que la société respecte les droits des minorités. Nous nous opposerons à toute forme de discrimination et nous nous opposerons aux mouvements et institutions qui agissent contre les droits de l’homme. L’Internet en tant que moyen de communication offre d’énormes possibilités de développement politique, en surmontant la communication de haut en bas, à sens unique. Les pirates défendront donc la liberté d’Internet avec une farouche détermination au niveau européen comme à l’échelle mondiale.
La digitalisation, c’est la version marketing