# Je decouvre bouuuu.... (ça c'est pour avoir les 15 !)

**URL:** <https://discourse.partipirate.org/t/je-decouvre-bouuuu-ca-cest-pour-avoir-les-15/97>\
**Category:** Site Feedback\
**Created:** [Décembre 10, 2016, 1:21 UTC](https://discourse.partipirate.org/t/je-decouvre-bouuuu-ca-cest-pour-avoir-les-15/97 "2016-12-10T13:21:05Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gna](https://discourse.partipirate.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/e47774/32.png) [@gna](https://discourse.partipirate.org/u/gna)\
**Post date:** [Décembre 10, 2016, 1:21 UTC](https://discourse.partipirate.org/t/je-decouvre-bouuuu-ca-cest-pour-avoir-les-15/97/1 "2016-12-10T13:21:05Z")

</div>

Bjour,

je viens suite à ma curiosité insatiable de découvrir cet outil, mais quasi tout est en anglais :-/  
donc pour comprendre comment ça marche ?  
je risque de vous pourrir de demande d’explication un peu partout !  
Mais bon faudra vous habituer je ne serais pas le seul 😜

il y a un truc qui m’a fait sourire je joint le fichier ou il y a un petit defaut !

 ![](https://discourse.partipirate.org/uploads/default/original/1X/dca94d874c79b78efde437104392d834d2f496ec.png)

voila c’est tout pour l’instant,  
Mais je reviendrais.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Relf](https://discourse.partipirate.org/user_avatar/discourse.partipirate.org/relf/32/2129_2.png) [@Relf](https://discourse.partipirate.org/u/Relf)\
**Post date:** [Décembre 10, 2016, 3:31 UTC](https://discourse.partipirate.org/t/je-decouvre-bouuuu-ca-cest-pour-avoir-les-15/97/2 "2016-12-10T15:31:52Z")

</div>

Quel est le problème exactement, Gna?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gna](https://discourse.partipirate.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/e47774/32.png) [@gna](https://discourse.partipirate.org/u/gna)\
**Post date:** [Décembre 10, 2016, 4:07 UTC](https://discourse.partipirate.org/t/je-decouvre-bouuuu-ca-cest-pour-avoir-les-15/97/3 "2016-12-10T16:07:57Z")

</div>

ben j’ai découvert ça par hasard sur le portail Fabrilia, j’ai été voir  
comme j’ai le neurone qui parfois pédale (pour pas dire cerveaulent)  
j’ai tâtonné.  
Donc c’est pas vraiment un problème c’est une difficulté, comme je ne  
comprenais pas le principe de fonctionnement et les possibilités offerte  
par cet outils, clic sur l’aide mais c’est en anglais!

Pour les ignorants en anglais (comme moi) ils risquent de ne pas  
utiliser ou de se décourager rapidement, alors j’imagine que ça  
représente un boulot énorme, de traduire, il faudra donc a ceux qui  
maitrise de la patience pour supporter et répondre aux questions, ou  
alors faire des tuto…

(Quoi que j’ai récupéré une application pour apprendre l’anglais au tout  
petit et moi il me faut le double de temps pour assimiler autant dire  
que je risque de finir d’apprendre en fumant les mauves par la racines,  
mais si j’y arrive avant je veux bien prêter la main! :-DDDDD )

gna

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Alwilda](https://discourse.partipirate.org/user_avatar/discourse.partipirate.org/alwilda/32/22_2.png) [@Alwilda](https://discourse.partipirate.org/u/Alwilda)\
**Post date:** [Décembre 11, 2016, 10:24 UTC](https://discourse.partipirate.org/t/je-decouvre-bouuuu-ca-cest-pour-avoir-les-15/97/4 "2016-12-11T10:24:24Z")

</div>

Envoie-moi une page que je regarde si je peux te le traduire… c’est pas l’anglais qui me fait peur mais le langage informatique 😬😬