# Équipage Démocratie Liquide

**URL:** <https://discourse.partipirate.org/t/equipage-democratie-liquide/6216>\
**Category:** Projets de motions, d'équipages, etc...\
**Created:** [Avril 2, 2018, 8:03 UTC](https://discourse.partipirate.org/t/equipage-democratie-liquide/6216 "2018-04-02T20:03:31Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 12

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jeey](https://discourse.partipirate.org/user_avatar/discourse.partipirate.org/jeey/32/6_2.png) [@Jeey](https://discourse.partipirate.org/u/Jeey)\
**Post date:** [Avril 5, 2018, 10:49 UTC](https://discourse.partipirate.org/t/equipage-democratie-liquide/6216/12 "2018-04-05T22:49:05Z")

</div>

C’est un point à discuter en effet. Démocratie Liquide est la mauvaise traduction de “Liquid Democracy” qui s’entend effectivement plutôt par “Fluide” comme tu le fais remarquer.  
Maintenant, doit-on changer le terme qui est (plus ou moins) connu pour en rajouter un autre ?  
C’est un peu le débat qu’on avait eu sur le nom du Parti Pirate 🙂 ([[Idée] Nouvelle identité : Pirate !](https://discourse.partipirate.org/t/idee-nouvelle-identite-pirate/4061))

(ceci dit, je milite bien pour qu’on dise numérique plutôt que digital 😛 )

On le rajoute aux missions de l’équipe Démocratie Liquidofluide ? (On a liquidé la démocratie pour la rendre fluide ?)

---

_[View the full topic](https://discourse.partipirate.org/t/equipage-democratie-liquide/6216)._